1-Echar a perder el pensamiento.
Noema viene del griego y significa " pensamiento " o "concepto ".
Amalaba es el pretérito imperfecto del verbo amalar.
Ponerse malo o estropear.
2- También es usado, para el lenguaje del amor, dando a entender que interrumpen esa comunicación de pensamiento.
Sinónimos de amalaba el noema son estropear los pensamientos interrumpir perder el concepto
"Tanto ruido amalaba el noema."
Es un fragmento de la novela 'Rayuela' (Julio Cortázar, 1963) escrito en inconfundible glíglico cortazariano. A pesar del loable esfuerzo del colega Carlos Luaces y Jimenez- Alfaro por hallarle una etimología, lo cierto es que son palabras inventadas, se interpretan por el contexto y por su melodía. [De cualquier forma, el sustantivo noema y el verbo amalar sí existen, con sus propios significados.]
"Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. (Julio Cortázar)"
